Bună tuturor!
Hello everybody!
Vă spuneam că, în ultima vreme, mi-au apărut din senin niște coșuri, întocmai ca și ciupercuțele după ploaie. Ce este mai trist, e faptul că eu nu am avut probleme de genul până acum. Ca să vă faceți o idee eu aveam tenul normal cu tendințe de uscare mai ales în sezonul rece. Acum sunt
”cadorisită” cu niscaiva coșuri în zona T și pe bărbie.
Vă dați seama cum e să vă treziți dintr-o dată cu o
”ploaie” de coșuri, așa, pe masă-nepusă. M-am panicat, desigur! Așa că, am apelat la un prieten vechi, uitat de mult prin trusa de machiaj -
batonul corector de la Yves Rocher din gama Sebo Specific, pe care îl foloseam ocazional când mai aveam câte un coș năzdrăvan pe ici, pe colo.
Întâmplarea a făcut ca, tocmai în acele zile când eu mă necăjeam cu problema aceasta și încercam și alte produse, să mă sune o operatoare de la Yves Rocher și să-mi propună o ofertă. Cum batonul cel vechi al meu era expirat, vă puteți da seama care a fost primul produs comandat. Fiind o clientă fidelă a brandului, am putut să cumpăr acest produs la 23 lei. Pe site-ul oficial acest baton corector costă 33 lei.
I told you that lately I had some pimples that appeared on my face out of nowhere, just like mushrooms after a rainy day. What is sad is the fact that I never had problems like this before. Just to give you an idea, I had a normal skin with drying tendencies, especially during the winter season. Now I am all ”gifted” with some pimples in my T zone and my chin area.
You can imagine how it feels like to wake up suddenly with a ”rain” of pimples - I panicked, of course! So I turned to an old friend, forgoten for long time in my makeup kit - my concealer stick from Yves Rocher from the Sebo Specific collection/ range, which I had used it occasionally when a nasty pimple appeared here and there.
The story was, that just in those days when I was upset by this problem and I had tried other products too, an operator from Yves Rocher's company called me and proposed me an offer. Given the fact that my old concealer stick was expired, you can imagine which was the first product ordered. As I was a loyal customer, I could buy this product for about 5 euros, 7 usd.
Cum vă spuneam, folosisem înainte acest baton corector, dar mai mult pentru coșuri răzlețe.
Acum, de când cu
”ploaia mea de stele”, l-am folosit la greu.
Îl aplic de obicei seara înainte de culcare și las peste noapte să acționeze sau în zilele când nu am de plecat nicăieri, îl aplic și peste zi.
As I was saying, I used this product before, but more for scattered pimples.
Now, since ”star rain” I've been using it hardly. I apply it at night, before bed, and leave it overnight to work, or on the days when I'm not going anywhere, I apply it during the day as well.
Așa arată ambalajul. Batonul este sub formă solidă, având un gramaj de 1,4g.
Ingredientele, după cum vedeți, nu sunt menționate pe ambalaj.
This is how the packaging looks like. The concealer stick comes in a solid form, with a weight of 1.4 g. The ingredients, as you can see, are not listed on the package.
Acest baton corector își propune să usuce și să ascundă imperfecțiunile.
This concealer stick aims to dry and conceal imperfections.
Părerea mea despre acest produs: My opinion regarding this product:
Eu folosesc acest baton de vreo 3 ani; dacă la început îl foloseam când și când, în ultimele 3 luni îl folosesc zilnic. Folosindu-l în mod regulat, am observat că
usucă bine coșurile de mici dimensiuni, aplic seara și pe dimineață sunt uscate, și
se descurcă binișor și cu cele mari (cam în 2-3 zile sunt uscate, calmează roșeața, scad în dimensiune).
În nebunia mea de a scăpa de aceste coșuri, am încercat mai multe produse din comerț, dar niciunul nu m-a ajutat atât de mult cât m-a ajutat acest baton corector.
Chiar dacă cantitatea vi se poate părea mică, vă va ține o bună bucată de timp, eu îl folosesc de 3 luni zilnic și încă nu am consumat nici măcar jumătate din cantitatea originală.
Mirosul este unul nu foarte plăcut, dar, cu timpul, te obișnuiești.
Eu utilizez acest produs mai mult ca pe
un ”produs-tratament” și mai puțin ca pe un
”produs de makeup”, adică nu îl aplic pe față după aplicarea fondului de ten, pentru a ascunde coșurile, deși se poate preta foarte bine și la așa ceva, pentru simplul fapt că nuanța acestui produs este prea închisă pentru tenul meu.
Cât despre
rezistența la transfer este una mare, rezistă foarte bine și pe timpul nopții, dar și pe timpul zilei.
I have been using this concealer stick for about 3 years; if, at the beginning, this product was used now and then, in the last 3 months I used it daily. Using it regularly, I've noticed that it dries well small pimples. I applied it at night and in the morning the pimples were dried. The product also works pretty well with the large ones (in about 2-3 days big pimples were dried, also it decreased in size and the redness around it was calmly removed).
In my madness to get rid of these pimples, I've tried several other products, but none helped me so much as this concealer stick did.
Even though the amount of this product may seem small, it will last you for quite a while, I have been using it daily for the past 3 months now and still I haven't consumed half of the original amount.
The smell is not very flattering, but, over time, you will get used to it.
I use this product more as a ”treatment-product” rather than as a ”makeup product”, meaning that I do not apply this product on my face after applying foundation to cover the pimples, simply because this product is too dark for my skin. Although, for a darker skin than mine, it would make a fantastic job.
Talking about transfer resistance: it is good, it resists very well at night, but also during the day.
Și acum, așa cum v-am obișnuit
punctele forte și
punctele slabe ale produsului:
And now, as you already know, the strengths and weaknesses of the product:
PUNCTE FORTE:
- usucă și tratează bine atât coșurile de mici dimensiuni, cât și cele mari
- cantitate rezonabilă
PUNCTE SLABE:
- nuanța prea închisă pentru tenul meu
- miros mai neplăcut
STRONG POINTS:
- dries and treats well small and large pimples
- reasonable amount
WEAKNESSES:
- shade too dark for my skin
- unpleasant smell
În concluzie, aș mai cumpăra acest produs, deoarece este un produs care mie îmi folosește și face exact ceea ce promite. Sper ca aceste informații să vă fie de folos! Voi ce produse de acest gen pentru coșuri folosiți? Mie ce mi-ați recomanda?
In conclusion, I would buy this product again, because it is a product that helped me and did exactly what it was promised on the label. I hope that this information will be useful for you! What products from this range do you use? What would you recommend me?
A voastră,
Yours,
Rally
Rally
.JPG "Sleek Pout Paint lipsticks")
