Beauty Bucket List Tag (RO & EN)

Bună tuturor! Hello everybody!


Nu am mai făcut demult un tag, nu-i așa?  Am găsit unul foarte drăguț pe net și vroiam să-l împărtășesc cu voi. Întrebările nu sunt multe, așa că se pot urmări cu ușurință.

I haven't done a beauty tag in a long time, have I? I found a very cute beauty tag on the Internet that I wanted to share it with you. The questions are not so many, so you can easely follow them.


1. Ce produs de makeup "high-end" (produs de lux) ai dori să-ți cumperi?
    What's a high-end makeup product you want to get?

Dacă aș avea suficiente resurse financiare, mi-aș face un mic răsfăț cu unul din rujurile ”Rouge G” de la Guerlain. Sunt superbe, iar design-ul este unul ingenios, nu degeaba sunt numite adevărate bijuterii, la propriu, cu oglinjoară și tot tacâmul.

If I had enough financial resources, I would splurge myself with one of the Guerlain's ”Rouge G” lipsticks. They are gorgeous and the design is very ingenious too, not for nothing they were called true jewelry with mirror and everything else.

(the source)

2. Ce produs de makeup din categoria ”low-end” ai vrea să-ți cumperi?
    What's a low-end makeup product you want to get?

Aș vrea să-mi iau multe cosmetice și produse de machiaj, știți doar că o femeie nu are suficiente cosmetice niciodată, dar, mai nou am pus ochii pe paletuțele Wet' n' Wild care au apărut și la noi. Sunt foarte frumoase și practice.

I want to buy many makeup products, you know that a woman never has enough cosmetics, but lately I put my eyes on the Wet' n' Wild palettes which are now available in my country too. Those palettes are so beautiful and very practical.

 

(the source)

3. Care este acel produs pe care îl deții, dar ai vrea să cumperi mai multe?
    What's a product you own, but want to get more of?

În momentul de față am câteva produse care îmi sunt tare dragi și pe care le-aș (re)cumpăra fără doar și poate, dar trebuind să mă rezum la unul singur, aș spune gloss-ul de la L'Oreal din gama Glam Shine. Îl veți putea vedea în curând, am pregătit un nou look pentru voi.

At this moment, I have some makeup products very dear to me, and without any doubt I will buy them again in the future, but as I have to choose only one product, I would say the L'Oreal's  Glam Shine lip gloss. You will see it soon, I prepared for you a new look.

4. Care este produsul pe care ți-l dorești, dar pe care niciodată nu-l vei avea?
    What's a product you want, but will probably never get?

Cremele La Prairie sunt visul oricărei femei. Ingredientele rafinate din aceste creme le fac exclusiviste, dar și prețul este pe măsură. Cea din imagine spre exemplu, are extract de caviar și alte ingrediente prețioase, iar designul borcănașului este încrustat cu 2400 de cristale Swarovski, fiind o cremă unicat ce ajunge la peste 2000 de euro. Borcănelul simplu, fără aceste decorațiuni ajunge undeva la peste 300 de euro. Mie una nu-mi place să spun că niciodată nu voi putea realiza un lucru, sau niciodată nu voi putea avea un lucru, îmi place să cred că orice este posibil dacă vrei și lupți. Nu știu însă dacă aș investi vreodată într-o cremă a acestui brand, dar ”never say never”.

The La Prairie creams are every woman's dream. The refined ingredients make them exclusive and the price is as. The one that you saw in the picture down below has caviar extract and other precious ingredients and the package is inlaid with 2400 Swarovski crystals, transforming this cream in a unique one wich is worth more than 2000 euro. The simple package, without the studded crystals is more than 300 euros. I don't like to think in terms of  ”never buying that” or ”never having this”, I like to believe that everything is possible if you want and fight for it. I don't know though if I will invest in a La Prairie cream, but ”never say never”.

(the source)

5. Care este produsul pe care ai de gând să-l cumperi/ți-l dorești datorită influenței unui beauty guru?
    What's a product you are planning/wanting to get because of raves from other beauty gurus?

Citind blogurile din afară, tare mi-aș fi dorit să pun și eu mâna pe fardurile Maybelline Color Tattoo lansate în iarna aceasta, am auzit atâtea lucruri frumoase despre ele, păcat însă că, pe piața din România nu au ajuns încă.

Reading beauty blogs from other countries, I wanted so bad to get the Maybelline's Color Tattoo eye shadows released this winter, I have heard so many beautiful things about them, too bad that in Romania they haven't been released yet.

(the source)

Mi-ar plăcea ca și voi să faceți acest tag, să-mi lăsați răspunsurile voastre în secțiunea dedicată comentariilor, iar dintre bloggeri tare mi-ar plăcea să văd ce spun și Andreea, Ami, Iulia (că tot am văzut că încă nu are un tag pe noul blog), Ionny, Cosmina, Flavia și Sahrish și desigur, oricine mai dorește să facă acest tag.

I would love that you, my dear readers do this tag too, just leave me your answers in the section dedicated to comments, and from my fellow beauty bloggers I would really love to see what are saying about this tag Andreea, Ami, Iulia (I saw that she doesn't have a beauty tag on her new blog yet), Ionny, Cosmina, Flavia and Sahrish, and, of course, everyone else who wants to do it.



A voastră,                                                                                           Yours,
Rally                                                                                                   Rally