Review solid perfumes (RO & EN)

Bună tuturor! Hello everybody!


Astăzi vă voi vorbi despre parfumurile solide pe care le am în colecție. Nu știu câte dintre voi sunteți familiare sau folosiți astfel de parfumuri, însă am observat că au apărut tot mai multe și pe piața românească.
 
Eu, una sunt o mare iubitoare de parfumuri, am câteva foarte dragi sufletului meu, fiecare cu mireasma sa îmbietoare, dar am în colecție și 3 parfumuri solide: două sunt de la Yves Rocher și unul de la Marc Jacobs - Daisy.


Today I will share with you my opinion regarding solid perfumes. I do not know how many of you are familiar with this type of perfumes, but I have noticed that they are becoming more and more popular these days.

I am a huge perfume lover, I have quite a few very dear to my soul, each one with its unique scent, but in my collection you will also find 3 solid perfumes: two of them are from Yver Rocher (a French cosmetic company) and one is Daisy from Marc Jacobs.

Parfumelele de la Yves Rocher le am de ceva vreme, cred că nici nu se mai găsesc pe piață. Dragostea mea cu produsele Yves Rocher a început în perioada bursei de studiu în Franța în anul 2006; totul a început cu un parfum Ming Shu și, de acolo a continuat cu o întreagă nebunie: alte parfumuri, produse de machiaj, produse pentru îngrijirea feței, a corpului, și altele.

Cele două parfumuri solide le-am achiziționat în anul 2008 pentru că m-au încântat miresmele și ambalajul, și sincer, îmi aminteau de casa bunicilor unde eu am crescut. Cum eram mereu plecată, mirosurile de mimoză și bujor îmi mai alinau dorul de casă.


I have had the Yves Rocher solid perfumes for quite a while now, I think that you won't be albe to find them anymore, especially in my country. My love for Yves Rocher cosmetics began in 2006, when I was in France with a scholarship; everything began with a perfume called Ming Shu, which I still adore and then the madness continued with other perfumes, make-up products, face and body care products, and so on.

The two Yves Rocher solide perfumes were bought in 2008, mainly because I liked the scents and the package, and, honestly, those two fragrances remembered me so much of my childhood spent in my grandparents house. As I was away from home, the scents of mimosa and peony were alleviating my homesickness.

Parfumelul Daisy - Marc Jacobs are un design foarte frumos și unic, m-a cucerit pe loc și m-a determinat să-l cumpăr, îmi doream acest parfum de multă vreme. Este un parfum care combină un buchet de note florale de o intensitate moderată (căpșuni sălbatice, frunze de violete, grapefruit roșu, gardenie, iasomie, lemn alb). Cine ar fi crezut că într-un inel se poate ascunde un parfum? Ingenios, nu? A făcut parte dintr-un set pe care l-am cumpărat de la magazinul Sephora din Statele Unite.


The Marc Jacobs - Daisy solid perfume has a very beautiful and unique design, which conquered me immediately and I said to myself that I have to buy it. I have been dreaming to buy this perfume for a long time, it is a perfume which combines a bouquet of floral notes of moderate intensity (wild strawberry, violet leaves, red grapefruit, gardenia, jasmine, white wood). Who would have thought that a ring can hide a perfume inside? Ingenious, isn't it? It was part of a set that I bought from Sephora on my trip to United States.

Părerea mea despre aceste produse:

• formula compactă a acestor parfumuri aduce un plus de avantaj fiind mai concentrată decât a unui  parfum lichid
• mie mi se pare că durează mai mult, după o zi întreagă de alergătură prin oraș, locurile atinse cu parfum miroseau la fel de intens
• se aplică cu ușurință, se ia o mică cantitate din cutiuță pe deget și se aplică pe zonele unde obișnuim să ne dăm cu parfum, am observat că nu se consumă atâta cantitate în comparație cu un parfum lichid, când aplici mai multe pufuri
• au un design ingenios, atractiv cum este Daisy de la Marc Jacobs
• sunt foarte practice, le pot lua cu mine în poșetă, chiar și în buzunar, peste tot

Trebuie să știți că, la fel ca și în cazul parfumurilor lichide, acestea pot usca pielea, zona din spatele urechilor, gâtul, sau alte zone unde obișnuim să aplicăm parfumul sunt zone sensibile, deci, trebuie hidratate corespunzător. Dacă zona din spatele urechilor, sau orice altă zonă unde obișnuiești să aplici parfumul este aspră/uscată la pipăit, atunci ar fi cazul să ai mai multă grijă și să nu uiți să aplici și acolo cremă hidratantă.


My opinion about these products:

• the compact formula of these perfumes brings an advantage, they are more concentrated than the liquid perfumes
• these perfumes seemed to me that they do last more, for example after an entire stressfull day through town, the places were I applied solid perfume were smelling as intense as I first applied them in the morning
• you can easily apply a solid perfume, you have to take a small amount from the package on your finger and apply it on the areas where you usually apply perfume. I also noticed that you use a smaller quantity of solid perfume than in the case of a liquid one
• they have an ingenious design, a very attractive one, like my Daisy from Marc Jacobs
• they are very practical, I can carry them everywhere I go, in my purse or in my pocket

You must know that, as is the case of the liquid perfumes, the solid ones can also dry your skin - the area behind the ears, the neck, or other different areas - are very sensitive, so they must be hydrated as well. If the area behind your ears, or any other areas where you normally apply your perfume are rough/dry to the touch, then you must take more care of your skin and hydrate it accordingly.

Voi folosiți parfumuri solide? Ce părere aveți despre ele?

Do you use solid perfumes? What is your opinion about them?

A voastră,                                                                                  Yours,
Rally                                                                                          Rally